Di kepercayaan budha tahun 1974
Selama kekuasaan King Rama II dari Ayuthaya
Kerajaan Ayuthaya menjadi sangat kuat daripada Sukhothai
dan memperluas wilayah sampai ke timur
Pasukan Ayuthaya menyerang City of Angels selama 7 bulan
1 tahun dan 3 bulan kemudian...
Tangkap anak itu!
ONG BAK 2 Subtitle By Jipo
Hei, berhenti!
Hei, turun!
Ayo!
Biarkan aku pergi!
Anak ini berikutnya
Dia adalah petarung berikutnya
Aku akan memberimu kesempatan anak kecil
untuk menyelamatkan nyawamu
Ayo mulai!
Hidupmu bergantung pada dirimu, anak muda
Teean. Bangun
Karena kamu
Aku ingin menjadi hebat seperti ayahku
Kapan kamu akan kembali?
Apakah anak ini?
Ya, Cheang Kla
Ada cahaya di matanya
ketika bertarung
mengingatkanku pada seseorang
Semangat akan ada dalam dirinya
Dia mempunyai nasib yang kuat
Tangannya!
Ketika dia menggunakan senjata
dia akan menjadi terbaik dari yang terbaik
Aku Cher Nung
Aku pemimpin dari perompak Pha Beek Krut
Aku terkesan padamu
Ketika kamu bertarung dengan buaya dengan keras hati dan sangat berani
Jika kamu mau belajar bela diri di sini
Saya akan mengijinkan
Atau jika kamu mau pergi, saya tidak akan melarang
Tembak!
Hubungkan pikiran dan tubuhmu
Padukan dengan senjata dan gunakan kekuatannya
Hal ini yang perlu kamu latih
Setiap senjata memiliki kekuatan yang berbeda
panjang dan pendek
lemah dan kuat
ringan dan berat
Senjata adalah kekuatan
Seseoranya yang dapat menggabungkan pikiran dan tubuhnya dengan senjata
akan menjadi orang yang hebat dan kuat
Dunia dan semua orang akan mengalah pada kekuatan
Aku Cher Nung, pemimpin perompak Pha Peek Krut pirates
yang telah memberimu kehidupan yang baru
Mulai sekarang
kamu akan selalu ingat
bahwa kamu adalah perompak Pha Peek Krut
Untuk tes ketangkasan dan kecerdikan
Teean lulus
Tes selanjutnya adalah pertarungan
Itu sangat bagus
anakku
Tempat ini
adalah tempat untuk membuktikan kekuatan dari pikiran
Penyiksaan...
Biarkan aku pergi!
Tolong!
Jangan takut
Kamu tidak perlu takut
Aku akan menolongmu
Datanglah padaku
Aku akan membantumu
Jangan takut
Nyawamu bergantung padamu
Membunuh and perasaan kasihan
adalah hal terakhir yang harus dipelajari pemimpin
Saudaraku, anakku dan cucuku
Hari ini,
Row dari dewa Fah Mansong
telah mengirimkan gading hitam
dari raja gajah kepada kita
sebuah tanda akan nasib baik
Benda gaib spesial ini This special mystical object
akan membawa kemakmuran
kepada masyarakat
Sekarang.
Aku, Cher Nung
mengumumkan bahwa
sekarang dan selanjutnya,
di waktu yang akan datang
Aku memberikan Teean
posisi pemerintahan kedua, setelahku
Kenapa ayah tidak mengajarkanku bertarung?
Aku tidak mau belajar menari
Aku tidak mau pergi
Aku ingin bersama ayah
Kamu harus pergi, tahu?
Kamu akan menjadi orang hebat
Percaya pada ibumu
Aku dengan hormat memintamu mengajar anakku
Kamu semua telah menempuh perjalanan panjang
Ayo masuk ke dalam rumah
Itu lebih dari 3 bulan
sejak Ayuthaya memulai memperluas kekuatannya
tetapi situasi di Ayuthaya
masih tidak terkendali
Perwarisan takhta
mencemaskan
dan perintah telah diberikan kepadaku
untuk menindas pemberontakan di kota
Kenapa Ayuthaa=ya kesulitan untuk memperluas kekuatannya?
Apakah pemimpin kota, Ratchasena, menentang ahli waris raja?
Semua ini adalah ide Ratchasena
Kekuatan berbahaya
tetapi orang yang menyalahgunakan kekuatan lebih berbahaya
Kota ini akan kacau
Orang akan memberontak dimana-mana
Keadaan tidak dapat dipercaya
Hanya kamu dan master yang dapat dipercaya
Dalam keadaan ini aku dapat percaya It is in these circumstances that I will trust
untuk meninggalkan Teean disini
Saudara Bua
Aku sangat takut, Aku kehilangan semangat
Aku meninggalkannya dalam perlindunganmu
Aku akan melakukan yang terbaik semampuku
kalian berdua harus berhati-hati
Heung Sri. Klong Kri
Bawa kami keluar sekarang
Baik tuan
Namaku Pim
Kedua orangtuaku meninggal
Master Bua memperhatikan ku sejak aku kecil
lalu kamu?
Nama ayahku Singhadachoo
Dia adalah satu dari empat pemimpin pasukan Ayuthaya terbaik
Aku berkata kepada ayahku Aku mau mempelajari tentang senjata dan perkelahian
Aku ingin menjadi hebat, seperti ayahku
Tetapi dia menyuruhku untuk mempelajari tarian
Bagaimana aku bisa berkelahi?
Maen!
Gatal, gatal. Bola yang gatal!
Putar juga
Putar, putar, putar, putar, putar
Menghilang!
Menghilang juga!
Sudah menghilang
Teean
Kamu pikir seseorang yang mempelajari tentang senjata
akan membawa negara ini menuju kebahagiaan?
Aku hanya berpikir bahwa
mempelajari senjata untuk melindungi diriku
membantu orang baik membunuh orang jahat
dapat membantu negara ini menjadi bahagia
Bagus
Apa yang kamu katakan baik
Teean
Ada banya senjata di dunia ini
Mana yang akan kamu gunakan untuk membantu rakyat dan negara?
Kamu tidak perlu menjawabnya sekarang
Ambil ini
Ayo mulai perdagangan
Biarkanku pergi!
Ibu! Ibu!
Anakku! Anakku!
Siapa?
Kamu yang disana!
Kamu sungguh berani?
Makan! Makan! Makan!